1 00:00:21,988 --> 00:00:25,825 Os Terrorizadores 2 00:00:30,397 --> 00:00:34,968 Está quase amanhecendo! 3 00:00:36,536 --> 00:00:38,805 Eu terminarei em breve. 4 00:00:39,172 --> 00:00:41,207 Eu te incomodei? 5 00:03:24,971 --> 00:03:27,207 Leve isso para lavar. 6 00:03:27,373 --> 00:03:29,542 Ficou quente. 7 00:03:32,178 --> 00:03:34,848 O que está errado? Não consegue dormir de novo? 8 00:03:38,184 --> 00:03:40,386 Eu quero reescrevê-lo. 9 00:03:45,058 --> 00:03:48,928 Quanto mais próximo o prazo menos inspirado fico. 10 00:03:50,530 --> 00:03:52,499 Outra reescrita? 11 00:03:53,566 --> 00:03:56,603 Nunca te vi tão angustiado. 12 00:03:56,870 --> 00:03:58,605 Relaxar. 13 00:03:59,606 --> 00:04:02,909 Escrevendo um romance não deveria consumir tanta vida. 14 00:04:40,146 --> 00:04:41,614 Pensei que fosse uma pequena casa de jogo. 15 00:04:41,714 --> 00:04:43,216 Mas eles estão armados com armas. 16 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 - Quantas peças eles têm? - Não tenho certeza. 17 00:04:46,586 --> 00:04:48,420 Deveria ter chamado o esquadrão de assalto. 18 00:04:48,421 --> 00:04:50,857 Eu fiz. Deveria estar aí em breve. 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,324 Quem apitou? 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,127 Foi o senhorio. 21 00:06:12,772 --> 00:06:14,674 Congelar! 22 00:06:20,280 --> 00:06:22,515 Espalhe-os! 23 00:06:30,657 --> 00:06:31,958 Não se mova! 24 00:08:48,127 --> 00:08:52,098 Aconteceu no primeiro dia da primavera. 25 00:08:54,033 --> 00:08:56,536 Se você realmente sente as estações, 26 00:08:56,636 --> 00:09:00,173 você descobrirá que as mudanças são apenas renascimentos intermináveis do passado. 27 00:09:00,940 --> 00:09:04,277 Nesta primavera, não é diferente. 28 00:09:05,211 --> 00:09:07,847 Para este casal 29 00:09:08,047 --> 00:09:11,217 o problema mais sério deles era... 30 00:10:00,700 --> 00:10:03,669 Chefe morreu de ataque cardíaco ontem à noite. 31 00:10:04,437 --> 00:10:06,271 Nós ouvimos. 32 00:10:06,272 --> 00:10:07,473 Estávamos conversando sobre isso. 33 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Que surpresa. 34 00:10:09,942 --> 00:10:13,679 Bem, eu meio que suspeitei alguma coisa surgiria. 35 00:10:15,181 --> 00:10:17,984 Mas eu não esperava por isso ser um ataque cardíaco. 36 00:10:18,284 --> 00:10:21,487 Você não percebeu ele estava meio maníaco ultimamente? 37 00:10:22,622 --> 00:10:24,323 Sua vida era tão chata. 38 00:10:24,390 --> 00:10:28,060 Pequenos incidentes se transformaria em grandes problemas para ele. 39 00:10:29,128 --> 00:10:32,198 Ouvi dizer que ele teve um caso com outra mulher 40 00:10:32,498 --> 00:10:34,834 e sua esposa descobriu. 41 00:10:35,668 --> 00:10:37,403 Mas é tudo boato. 42 00:10:39,539 --> 00:10:41,440 Bem, eu duvido. 43 00:10:42,108 --> 00:10:43,476 Você nunca pode dizer. 44 00:10:44,844 --> 00:10:47,413 Ele realmente fumava demais. 45 00:10:47,547 --> 00:10:49,615 Uma caixa durava apenas 2 ou 3 dias. 46 00:11:06,899 --> 00:11:09,368 O que me preocupa é a família dele. 47 00:11:09,502 --> 00:11:12,772 Tal como os fundos educacionais dos seus filhos, o funeral, etc... 48 00:11:13,673 --> 00:11:16,618 Bem, sinto que o falecido Chefe fez grandes contribuições para o hospital... 49 00:11:16,642 --> 00:11:20,012 e eu sinto de agora em diante... 50 00:11:20,112 --> 00:11:23,216 Nós temos nossas políticas em relação a tudo isso. 51 00:11:23,382 --> 00:11:26,017 Conseguiremos o máximo que pudermos. 52 00:11:26,018 --> 00:11:27,987 Sim, sim. Eu vejo... 53 00:11:28,187 --> 00:11:32,592 Aliás, quem tem antiguidade entre você e Jing? 54 00:11:33,159 --> 00:11:35,261 Bem, começamos ao mesmo tempo. 55 00:11:35,394 --> 00:11:36,528 Após a formatura, 56 00:11:36,529 --> 00:11:41,167 procuramos emprego juntos e nos juntamos este hospital ao mesmo tempo. 57 00:11:41,234 --> 00:11:44,537 Eu era como ele: sem ligações familiares, totalmente por conta própria. 58 00:11:45,438 --> 00:11:49,075 Eu gosto do meu trabalho. Está estável... 59 00:11:49,742 --> 00:11:52,478 Recebi uma oferta em outro lugar com salário muito maior... 60 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 Mas eu senti que era menos seguro, 61 00:11:54,013 --> 00:11:55,581 então recusei. 62 00:11:56,415 --> 00:11:58,651 Estou acostumado com esse trabalho 63 00:11:58,918 --> 00:12:01,520 e acredito profundamente que se eu trabalhar duro 64 00:12:01,687 --> 00:12:05,358 eu serei recompensado com avanços na carreira. 65 00:12:07,093 --> 00:12:08,728 Senhor, você está dizendo isso... 66 00:12:10,529 --> 00:12:13,199 Ah, nada, só estou pensando. 67 00:12:13,266 --> 00:12:14,300 Algo mais? 68 00:12:16,002 --> 00:12:17,803 Não, nada. 69 00:12:18,638 --> 00:12:20,539 Obrigado, senhor. 70 00:12:34,320 --> 00:12:37,723 Senhor, há uma coisa... 71 00:12:38,190 --> 00:12:40,459 Desde que o Chefe faleceu... 72 00:12:40,660 --> 00:12:42,862 Me senti na obrigação de te contar... 73 00:12:44,297 --> 00:12:48,534 sobre o escândalo da traição na última licitação aberta. 74 00:12:48,934 --> 00:12:51,237 O falecido chefe não deveria ser responsabilizado. 75 00:12:51,370 --> 00:12:52,738 Foi Jing. 76 00:12:57,043 --> 00:12:59,812 Por que seu falecido chefe não me contou? 77 00:13:01,213 --> 00:13:02,882 Jing é meu bom amigo. 78 00:13:02,948 --> 00:13:04,750 Eu não deveria ter dito nada. 79 00:13:05,351 --> 00:13:06,986 Ridículo! 80 00:13:07,186 --> 00:13:10,456 Não se deve proteger um amigo... 81 00:13:10,690 --> 00:13:15,261 quando um homem morto tem que assumir a culpa para seu túmulo. 82 00:13:15,561 --> 00:13:17,063 É exatamente assim que me sinto. 83 00:13:17,296 --> 00:13:20,399 Vou investigar isso imediatamente. 84 00:13:20,900 --> 00:13:26,004 Ah... por favor, cuide a carga de trabalho do falecido chefe. 85 00:13:26,005 --> 00:13:30,242 Você será o chefe interino ou não? 86 00:13:30,309 --> 00:13:32,378 Sim claro. 87 00:13:33,679 --> 00:13:35,715 Obrigado, senhor. 88 00:14:53,092 --> 00:14:56,295 Você precisa de alguém para lhe ensinar uma lição? 89 00:14:58,731 --> 00:15:00,766 Por que você não vai embora? Assim como seu pai! 90 00:15:00,833 --> 00:15:04,036 E não volte! 91 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Você mudou... 92 00:15:18,184 --> 00:15:19,919 Muito. 93 00:15:23,289 --> 00:15:28,761 Não. Não tenho certeza sobre isso. 94 00:15:30,229 --> 00:15:32,731 Por que você não vem trabalhar para mim? 95 00:15:34,266 --> 00:15:36,569 Estou qualificado? 96 00:15:38,070 --> 00:15:41,574 Qualificado ou não, eu quero você. 97 00:15:42,107 --> 00:15:44,577 Ainda me lembro de como você era bom. 98 00:15:44,777 --> 00:15:46,712 Se não você, então quem? 99 00:15:48,614 --> 00:15:50,983 Isso foi há muito tempo. 100 00:15:52,251 --> 00:15:55,020 Não trabalho há anos. 101 00:16:00,626 --> 00:16:03,095 Você tem escrito desde então? 102 00:16:05,898 --> 00:16:08,601 Depois de 3 anos, isso é tudo que tenho para mostrar. 103 00:16:14,006 --> 00:16:15,173 Eu conheço esse livro. 104 00:16:15,174 --> 00:16:18,644 Eu também sei disso Eu estava em um de seus contos. 105 00:18:16,495 --> 00:18:18,530 Shiao Shen se divorciou. 106 00:18:20,299 --> 00:18:21,567 Ele deixou seu antigo emprego 107 00:18:21,667 --> 00:18:23,502 e saiu sozinho. 108 00:18:23,836 --> 00:18:25,571 Fui ao seu novo escritório hoje. 109 00:18:25,704 --> 00:18:27,640 Ele me pediu para ir trabalhar para ele. 110 00:18:34,546 --> 00:18:36,615 Ele até disse que é realmente um desperdício 111 00:18:36,715 --> 00:18:39,485 ter alguém como eu em casa. 112 00:18:43,055 --> 00:18:46,191 Pode não ser uma má ideia. 113 00:18:46,725 --> 00:18:49,795 É sempre bom ter empregos vêm até você para variar. 114 00:18:56,835 --> 00:18:58,737 Estou prestes a me tornar Chefe de Seção. 115 00:18:58,971 --> 00:19:00,406 E o Jing? 116 00:19:00,973 --> 00:19:02,741 Ele se meteu em problemas. 117 00:19:06,745 --> 00:19:09,214 Um grande, grande problema. 118 00:19:59,465 --> 00:20:01,934 Puta merda! 119 00:20:04,336 --> 00:20:06,472 O que...? Você ainda está vivo? 120 00:20:06,772 --> 00:20:09,374 Você foi o único que escapou? 121 00:20:13,445 --> 00:20:15,781 Ouvi dizer que foi o proprietário quem delatou. 122 00:20:15,948 --> 00:20:18,883 Old Y tem muitas mesas correndo sem dar um pedaço ao proprietário. 123 00:20:18,884 --> 00:20:22,287 Nem paguei aluguel! 124 00:20:24,556 --> 00:20:26,692 Claro que você não consegue encontrá-los. 125 00:20:27,426 --> 00:20:28,826 Todos eles fugiram da cidade. 126 00:20:28,827 --> 00:20:31,029 Alguns foram para o sul. 127 00:20:31,430 --> 00:20:33,932 Evitar? Shun está na prisão. 128 00:20:35,000 --> 00:20:37,136 O velho Y foi guardado para o resto da vida. 129 00:20:37,836 --> 00:20:40,472 Você está procurando um esconderijo? 130 00:20:41,774 --> 00:20:43,809 Venha aqui então. 131 00:20:44,643 --> 00:20:46,278 Lugares lotados são os melhores. 132 00:20:46,612 --> 00:20:47,612 Deixe-me dizer a você: 133 00:20:47,646 --> 00:20:50,349 Quanto mais lotado um lugar é mais seguro. 134 00:20:50,783 --> 00:20:53,652 Você não entende, idiota? 135 00:21:39,965 --> 00:21:45,838 Agora são 11h31 e 10 segundos. 136 00:21:49,641 --> 00:21:55,447 Agora são 11h31 e 20 segundos. 137 00:21:59,585 --> 00:22:01,920 É agora... 138 00:27:46,231 --> 00:27:50,235 Não, você cometeu um erro! 139 00:27:51,269 --> 00:27:53,672 Bem, este é o endereço certo. 140 00:27:54,072 --> 00:27:57,809 A garota do telefone pediu 50 almoços e disse que você está filmando um filme aqui. 141 00:27:57,943 --> 00:27:59,945 Isso parece para você como se estivéssemos filmando um filme? 142 00:28:00,078 --> 00:28:02,881 Leve-os embora! 143 00:28:03,014 --> 00:28:04,583 Saia daqui! 144 00:28:05,650 --> 00:28:07,686 Filmes minha bunda... 145 00:28:14,826 --> 00:28:18,063 Jovem, procurando um apartamento? 146 00:28:18,496 --> 00:28:20,532 Venha, vou deixar você alugar barato. 147 00:28:20,699 --> 00:28:21,833 Não. 148 00:28:22,400 --> 00:28:24,936 O que você quer dizer com não? Então por que você está aqui? 149 00:28:25,136 --> 00:28:26,171 Verificando os medidores? 150 00:28:26,338 --> 00:28:29,674 Porra, desde o tiroteio 151 00:28:30,308 --> 00:28:31,909 ninguém queria alugar este apartamento. 152 00:28:31,910 --> 00:28:33,077 Droga. 153 00:28:33,078 --> 00:28:35,547 As pessoas até começaram fazendo piadas comigo. 154 00:28:35,614 --> 00:28:38,383 3 caminhões de bombeiros chegaram ontem à noite, disse que este lugar está pegando fogo. 155 00:28:38,550 --> 00:28:42,187 Quando isso vai acabar, caramba! 156 00:28:56,801 --> 00:29:01,406 "Não me procure. Estou indo embora para sempre." 157 00:29:29,301 --> 00:29:31,770 É tarde demais. 158 00:29:32,570 --> 00:29:35,840 Você é o único que se importa. 159 00:29:37,542 --> 00:29:40,945 Estou tão magoado, muito magoado... 160 00:29:41,313 --> 00:29:44,215 Eu não quero mais viver! 161 00:29:50,755 --> 00:29:53,625 eu já tomei um frasco de pílulas para dormir. 162 00:29:54,826 --> 00:29:58,330 Não estou brincando, não quero viver. 163 00:29:59,597 --> 00:30:01,066 Não há sentido em viver. 164 00:30:01,132 --> 00:30:03,468 Não adianta. 165 00:30:08,239 --> 00:30:12,277 Obrigado... Adeus. 166 00:30:41,172 --> 00:30:43,341 Olá, me dê Dick! 167 00:30:44,542 --> 00:30:46,010 Não me venha com merda nenhuma. 168 00:30:46,177 --> 00:30:49,314 Se você não pegá-lo Vou quebrar seus braços e pernas! 169 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 Eu não sei mais o que fazer. 170 00:31:02,160 --> 00:31:05,663 Você sabe, a princípio, 171 00:31:06,631 --> 00:31:08,867 Contei com algumas habilidades de escrita, 172 00:31:09,167 --> 00:31:11,069 algumas experiências da vida real, 173 00:31:12,170 --> 00:31:14,472 se eles aconteceram comigo, para meus amigos. 174 00:31:15,707 --> 00:31:20,078 Personagens, enredos, dos quais ouvi falar... 175 00:31:20,645 --> 00:31:23,481 Anotei-os no meu caderno. 176 00:31:25,984 --> 00:31:29,821 Mas tornou-se tão sem sentido escrever assim: 177 00:31:40,565 --> 00:31:44,135 Sinto que esgotei minhas emoções. 178 00:31:46,538 --> 00:31:48,139 Meus últimos 30 anos... 179 00:31:48,440 --> 00:31:50,542 Eu usei tudo tão rapidamente. 180 00:31:58,183 --> 00:32:01,853 Agora eu só sei escrever sobre coisas entre marido e mulher. 181 00:32:02,720 --> 00:32:05,757 Não consigo pensar em mais nada... 182 00:32:06,524 --> 00:32:09,060 porque meu mundo tornou-se cada vez menor. 183 00:32:12,030 --> 00:32:13,865 Você entende? 184 00:32:18,336 --> 00:32:21,139 Não sei como os outros veem o seu trabalho. 185 00:32:24,309 --> 00:32:26,110 Quando leio suas histórias... 186 00:32:27,645 --> 00:32:29,647 Eu vejo você... 187 00:32:32,784 --> 00:32:34,686 do passado. 188 00:32:38,957 --> 00:32:41,059 Tornamo-nos jovens novamente. 189 00:32:47,932 --> 00:32:50,802 Essas coisas não desaparecem com o tempo. 190 00:32:59,410 --> 00:33:01,880 Sempre tive fé em você. 191 00:33:38,883 --> 00:33:40,718 O que você está pensando? 192 00:33:43,755 --> 00:33:45,890 Nada. 193 00:33:50,261 --> 00:33:53,431 Li Jong sabe sobre o nosso passado? 194 00:33:58,102 --> 00:34:00,972 Você nunca mencionou a ele sobre seus relacionamentos anteriores? 195 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Ele nunca me perguntou. 196 00:34:08,146 --> 00:34:10,247 Então ele realmente confia em você. 197 00:34:10,248 --> 00:34:11,616 Sim. 198 00:34:15,119 --> 00:34:16,654 Não, não é isso. 199 00:34:18,122 --> 00:34:20,257 O que quero dizer é... 200 00:34:20,258 --> 00:34:22,093 Isso não é confiança... 201 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Ele nunca parecia ter se importado. 202 00:34:30,401 --> 00:34:32,870 Você me deixou confuso. 203 00:34:35,773 --> 00:34:39,544 Sua ex-mulher, como ela era? 204 00:34:43,247 --> 00:34:46,951 Eu não percebi o quão difícil era para você veja meu anúncio repentino de casamento... 205 00:34:50,622 --> 00:34:53,992 até eu ler essa sua história. 206 00:34:56,961 --> 00:35:02,767 Isso me deu um profundo sentimento de culpa. 207 00:35:09,607 --> 00:35:13,011 Romances são romances. Não leve isso muito a sério. 208 00:35:15,079 --> 00:35:17,782 Não há necessidade de confundir isso com a realidade. 209 00:35:43,474 --> 00:35:45,309 Não me veja sair. 210 00:35:49,180 --> 00:35:51,582 Melhor encontrar outra pessoa para trabalhar para você. 211 00:35:52,517 --> 00:35:55,186 Não perca seu tempo comigo. 212 00:36:06,130 --> 00:36:08,332 Eu não tenho nada para fazer com a licitação aberta. 213 00:36:09,000 --> 00:36:11,435 Escute, estive no Departamento de Pessoal ontem. 214 00:36:11,436 --> 00:36:13,004 O diretor me contou tudo! 215 00:36:13,137 --> 00:36:15,707 Ele acabou de me dizer isso... 216 00:36:15,807 --> 00:36:17,041 Mantenha a boca fechada! 217 00:36:18,443 --> 00:36:19,644 Escute-me. 218 00:36:22,080 --> 00:36:24,382 Você, tenha cuidado! eu... 219 00:36:32,890 --> 00:36:34,759 Merda, eu desisti! 220 00:36:36,294 --> 00:36:39,163 Vou embora hoje. 221 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 Eles me colocaram sob investigação. 222 00:36:44,001 --> 00:36:47,038 Eles disseram que eu trapaceei na última licitação aberta. 223 00:36:50,274 --> 00:36:52,944 Eu nem sei a data quando as propostas forem abertas. 224 00:36:58,549 --> 00:37:02,086 Agora que o chefe está morto quem sabe o que realmente aconteceu? 225 00:37:02,153 --> 00:37:04,322 Deve ser aquele garoto punk que me incriminou. 226 00:37:04,422 --> 00:37:07,058 Além de você, ele é o único que conhece os detalhes disso. 227 00:37:08,526 --> 00:37:10,094 Você acha que sim? 228 00:37:11,462 --> 00:37:13,131 O Diretor está me responsabilizando. 229 00:37:13,164 --> 00:37:15,733 Merda. Só porque o Chefe morreu... 230 00:37:16,367 --> 00:37:18,402 não significa que ele era perfeito. 231 00:37:18,736 --> 00:37:21,005 Eu não vou ser o bode expiatório! 232 00:38:49,026 --> 00:38:50,494 O que? 233 00:38:51,762 --> 00:38:53,531 Você está fumando de novo? 234 00:38:53,598 --> 00:38:55,833 Você não desistiu? 235 00:39:16,587 --> 00:39:19,323 Tudo bem. 236 00:39:21,292 --> 00:39:23,494 Vá com calma... 237 00:39:24,262 --> 00:39:26,964 Você sempre pode reescrevê-lo amanhã. 238 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 Você ainda não foi convocado? 239 00:39:44,548 --> 00:39:46,183 Então, onde você estava se escondendo? 240 00:39:46,284 --> 00:39:48,586 O mundo inteiro esteve aqui procurando por você. 241 00:39:48,953 --> 00:39:50,921 Sua namorada esteve aqui. 242 00:39:50,922 --> 00:39:53,424 Seu velho também estava perguntando por você. 243 00:39:54,759 --> 00:39:56,294 Bem, nada mal, hein? 244 00:39:56,460 --> 00:39:58,796 Eu disse que valeu a pena a viagem. 245 00:39:58,930 --> 00:40:02,300 Minhas coisas são as melhores da cidade. 246 00:40:05,836 --> 00:40:09,240 Não tenho dinheiro, conta meu velho. 247 00:40:09,340 --> 00:40:14,111 Vamos lá, seu velho me disse ele não vai pagar suas contas. 248 00:41:19,944 --> 00:41:21,545 Olá. 249 00:41:22,580 --> 00:41:25,282 Ele foi trabalhar. Quem é esse? 250 00:41:32,857 --> 00:41:35,726 Sim, sou a esposa dele... 251 00:41:40,131 --> 00:41:41,565 Quem é você? 252 00:41:42,166 --> 00:41:44,368 Então ele não está em casa. 253 00:41:44,935 --> 00:41:49,040 Eu tenho algo urgente para conversar com ele sobre. 254 00:41:49,907 --> 00:41:52,543 Na verdade, talvez é melhor se eu falar diretamente com você. 255 00:41:54,512 --> 00:41:59,717 Há algo a ser resolvido. 256 00:42:01,052 --> 00:42:03,254 Poderíamos... poderíamos nos encontrar? 257 00:42:03,988 --> 00:42:06,057 Diga um lugar e eu estarei lá. 258 00:42:18,803 --> 00:42:20,204 Olá. 259 00:43:17,294 --> 00:43:18,662 Olá. 260 00:43:19,964 --> 00:43:21,632 Ah... é você. 261 00:46:07,831 --> 00:46:10,367 Por que o estudo é tão bagunçado? 262 00:46:54,011 --> 00:46:56,013 Onde está Li Jong? 263 00:46:56,146 --> 00:46:58,482 Não o vejo há 2 ou 3 dias. 264 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 Ele pode ter se despedido. 265 00:47:20,704 --> 00:47:24,007 Senhor, alguém está aqui para vê-lo. 266 00:47:32,182 --> 00:47:34,151 Seu pedaço de merda. Onde você tem se escondido? 267 00:47:34,218 --> 00:47:35,719 Quanto tempo faz? 268 00:47:38,589 --> 00:47:40,958 Minha esposa não vem para casa há 3 dias. 269 00:47:42,292 --> 00:47:44,294 Você perguntou aos amigos dela? 270 00:47:45,562 --> 00:47:47,331 Eu não quero que as pessoas saibam. 271 00:47:47,431 --> 00:47:49,333 Nem mesmo a família dela. 272 00:47:53,036 --> 00:47:54,705 O que posso fazer? 273 00:47:54,805 --> 00:47:57,708 A menos que seja um sequestro ou algo assim como posso ajudar? 274 00:48:02,146 --> 00:48:05,115 Houve alguma coisa incomum nela recentemente? 275 00:48:05,649 --> 00:48:07,184 Por exemplo... 276 00:48:08,385 --> 00:48:11,255 Além de estar infeliz com sua escrita... 277 00:48:12,289 --> 00:48:14,491 nada realmente incomum. 278 00:48:27,070 --> 00:48:30,107 O editor só chega às 6 ou 7. Não há ninguém no jornal. 279 00:48:37,314 --> 00:48:38,582 Falando em... 280 00:48:56,166 --> 00:48:57,901 Foi o editor. 281 00:48:58,836 --> 00:49:00,971 Ele disse que conversou com ela. 282 00:49:02,506 --> 00:49:04,808 Disse que ela pode estar em algum lugar terminando seu romance, 283 00:49:04,875 --> 00:49:07,144 talvez ela precise de silêncio para se concentrar. 284 00:49:08,078 --> 00:49:09,913 Eu me sinto muito melhor agora. 285 00:49:12,282 --> 00:49:14,651 Ela estará de volta em alguns dias. 286 00:49:18,956 --> 00:49:21,425 Há algum tempo, ela queria um filho: 287 00:49:21,692 --> 00:49:23,293 Não deu certo. 288 00:49:24,795 --> 00:49:26,730 Ela estava bastante deprimida... 289 00:49:27,931 --> 00:49:30,133 e comecei a escrever o dia todo. 290 00:49:30,200 --> 00:49:32,069 Eu concordei com isso. 291 00:49:34,204 --> 00:49:37,474 Ultimamente ela parece ter ficado um pouco inquieto novamente. 292 00:49:44,081 --> 00:49:46,450 Ninguém acreditava que ela se casaria com você. 293 00:49:51,688 --> 00:49:53,991 Acho que deve ser minha culpa. 294 00:49:55,526 --> 00:49:57,761 Eu sabia que ela gosta de coisas chiques... 295 00:49:58,328 --> 00:50:00,564 e um estilo de vida mais confortável. 296 00:50:03,500 --> 00:50:06,536 Felizmente, estou prestes a ser promovido ao Chefe de Seção. 297 00:50:06,537 --> 00:50:08,605 Talvez isso ajude a situação. 298 00:50:11,041 --> 00:50:12,743 Veremos. 299 00:50:16,980 --> 00:50:19,483 Amigo, você precisa ligar com mais frequência. 300 00:50:19,616 --> 00:50:22,953 Venha apenas quando precisar de ajuda. O que eu sou para você? 301 00:51:35,258 --> 00:51:36,727 Você está em casa. 302 00:51:42,499 --> 00:51:44,801 Como é que você saiu sem dizer uma palavra, 303 00:51:45,969 --> 00:51:48,271 nem mesmo um número de telefone. 304 00:51:51,041 --> 00:51:53,010 Você terminou? 305 00:51:54,044 --> 00:51:56,279 Apenas no prazo. 306 00:51:58,081 --> 00:52:00,350 Quais são suas chances de ganhar? 307 00:52:02,419 --> 00:52:04,388 Estou feliz o suficiente 308 00:52:04,554 --> 00:52:06,923 só para ter terminado. 309 00:52:40,424 --> 00:52:43,060 Podemos finalmente limpar essa bagunça... 310 00:52:43,126 --> 00:52:46,163 eu não ousaria tocá-lo enquanto você não estava aqui. 311 00:53:01,278 --> 00:53:04,113 Não há necessidade de se preocupar. Tudo que preciso é de alguns livros. 312 00:53:04,114 --> 00:53:07,384 Isso não te incomoda, olhando para essa bagunça? 313 00:53:24,401 --> 00:53:26,636 Estou me mudando. 314 00:53:27,170 --> 00:53:29,673 Já encontrei um lugar. 315 00:53:31,742 --> 00:53:34,211 Vou me mudar esta noite. 316 00:53:44,588 --> 00:53:46,656 Preciso de um novo ambiente. 317 00:53:47,457 --> 00:53:49,526 Uma mudança de estilo de vida. 318 00:53:52,896 --> 00:53:55,198 Já comecei a trabalhar. 319 00:53:57,601 --> 00:53:59,302 Desisti de escrever. 320 00:53:59,369 --> 00:54:02,139 Eu não sou do tipo para começar. 321 00:54:20,357 --> 00:54:24,895 Se fosse assim, por que se preocupar em desistir de um trabalho tão bom... 322 00:54:25,462 --> 00:54:27,898 ficar em casa e escreva em primeiro lugar. 323 00:54:31,768 --> 00:54:33,769 O que eu fiz de errado? 324 00:54:33,770 --> 00:54:35,772 Eu sempre fui junto com suas decisões. 325 00:54:35,872 --> 00:54:38,842 Olhe para esta casa. Cada peça que você escolheu. 326 00:54:56,860 --> 00:54:58,461 Dizer algo! 327 00:54:58,762 --> 00:55:00,697 Fale comigo! 328 00:55:02,165 --> 00:55:04,768 Qual é o problema com você ultimamente? 329 00:55:07,904 --> 00:55:09,744 Se você sabe que estava acontecendo acabar assim... 330 00:55:09,773 --> 00:55:11,374 por que você se incomodou? 331 00:55:13,977 --> 00:55:17,147 Quando nos casamos você prometeu desistir de escrever. 332 00:55:20,817 --> 00:55:23,453 Quem sabe o que deu em você. 333 00:55:24,187 --> 00:55:26,323 Primeiro você largou o emprego, 334 00:55:26,790 --> 00:55:28,859 então se trancou na escrita. 335 00:55:29,025 --> 00:55:30,493 Isso estava me deixando maluco! 336 00:55:30,594 --> 00:55:32,194 Eu vou te dizer, eu nem ousaria 337 00:55:32,195 --> 00:55:34,297 dar um passo dentro daquele seu estudo! 338 00:55:46,843 --> 00:55:48,545 Você sabe, 339 00:55:49,713 --> 00:55:52,015 se não fosse pelo bebê, 340 00:55:52,749 --> 00:55:55,085 isso teria acontecido há muito tempo. 341 00:55:58,221 --> 00:56:01,291 Eu estava tão doente e cansado do meu trabalho. 342 00:56:02,425 --> 00:56:05,295 Eu estava com medo disso toda a minha vida passaria assim. 343 00:56:15,438 --> 00:56:18,408 Você sabe, quando me tranquei no escritório, 344 00:56:20,377 --> 00:56:23,213 pensando nessas linhas bonitas, 345 00:56:25,282 --> 00:56:27,550 foi para esquecer essas lembranças dolorosas, 346 00:56:28,785 --> 00:56:31,121 esquecer o bebê perdido. 347 00:56:54,344 --> 00:56:55,679 Se você ainda não entendeu... 348 00:56:55,779 --> 00:56:57,447 Você nunca vai entender! 349 00:57:00,617 --> 00:57:04,587 Cada vez, você me entende mal ou me culpa. 350 00:57:08,591 --> 00:57:10,694 Talvez eu não tenha sido justo com você... 351 00:57:12,495 --> 00:57:16,566 mas sei que tipo de vida preciso. 352 00:57:20,570 --> 00:57:22,205 Quando nos casamos... 353 00:57:23,206 --> 00:57:25,842 Achei que seria um novo começo. 354 00:57:26,409 --> 00:57:28,111 Para tentar ter um bebê 355 00:57:28,411 --> 00:57:30,547 também foi um novo começo. 356 00:57:32,048 --> 00:57:33,783 Para tentar escrever novamente 357 00:57:34,084 --> 00:57:36,619 foi mais um novo começo. 358 00:57:43,560 --> 00:57:45,295 Deixando você agora 359 00:57:46,029 --> 00:57:48,732 também é um novo começo. 360 00:57:57,374 --> 00:57:59,075 Para que serve tudo isso? 361 00:57:59,209 --> 00:58:00,877 Você entende? 362 00:58:03,913 --> 00:58:06,149 Tudo o que você conhece são essas rotinas. 363 00:58:08,284 --> 00:58:11,354 Repetições, dia após dia. 364 00:58:13,256 --> 00:58:15,825 Você sabe por que eu me tranco lá o dia todo? 365 00:58:16,993 --> 00:58:20,930 É a única maneira de se esconder dessas repetições! 366 00:58:25,535 --> 00:58:28,171 Você entende? Você não. 367 00:58:30,907 --> 00:58:32,408 Esta é a maior diferença entre você e eu. 368 00:58:32,409 --> 00:58:35,078 É por isso que... 369 01:08:59,769 --> 01:09:03,406 Lembre-se daquele dia em que policiais estavam destruindo este lugar? 370 01:09:04,940 --> 01:09:07,443 Eu vi você pular da varanda. 371 01:09:09,645 --> 01:09:11,981 Chamei a ambulância para você. 372 01:09:17,920 --> 01:09:22,191 Mais tarde, quando fui para o hospital, você já tinha saído. 373 01:09:29,932 --> 01:09:33,335 Então você foi o único 374 01:09:33,469 --> 01:09:35,571 quem mandou aqueles caminhões de bombeiros, almoços... 375 01:09:37,273 --> 01:09:39,275 E a jovem dona de casa... 376 01:09:40,342 --> 01:09:43,446 É realmente divertido pregar peças em outros como este? 377 01:09:45,414 --> 01:09:47,849 É realmente divertido tirar fotos de outras pessoas? 378 01:09:47,850 --> 01:09:49,518 Ei, o que eu faço é coisa séria! 379 01:09:50,753 --> 01:09:53,055 O cara do exame físico disse Eu tenho uma visão perfeita. 380 01:09:53,155 --> 01:09:55,825 Depois de servir o exército, Eu seria um atirador de alto nível. 381 01:09:57,626 --> 01:10:01,464 Tenho um amigo que falava alto. 382 01:10:02,498 --> 01:10:04,700 Mais tarde, ele se tornou um cantor popular. 383 01:10:04,900 --> 01:10:09,038 Eu suponho Um dia serei fotógrafo. 384 01:10:19,815 --> 01:10:21,751 Esta é uma câmara escura. 385 01:10:23,586 --> 01:10:25,755 Há quantos dias estou aqui? 386 01:10:26,422 --> 01:10:28,224 Eu não tenho ideia. 387 01:10:30,126 --> 01:10:32,394 É dia ou noite lá fora? 388 01:10:33,295 --> 01:10:34,797 Não sei. 389 01:10:36,532 --> 01:10:38,768 Aposto que deve ser de dia. 390 01:10:39,668 --> 01:10:42,004 Quer apostar? 391 01:10:51,080 --> 01:10:52,782 - Você perdeu. - Você perdeu. 392 01:11:20,109 --> 01:11:22,678 Vou trazer suas fotos comigo para o exército, 393 01:11:23,712 --> 01:11:26,048 Vou escrever para você todos os dias. 394 01:11:26,849 --> 01:11:31,020 Fique comigo. Espere por mim. 395 01:11:53,509 --> 01:11:56,879 Indo para Kaohsiung? O que você vai fazer lá? 396 01:12:01,517 --> 01:12:03,285 3.000 dólares. 397 01:12:07,523 --> 01:12:09,824 É pegar ou largar. 398 01:12:09,825 --> 01:12:12,228 3.000 dólares, é pegar ou largar? 399 01:12:17,600 --> 01:12:20,903 É bastante para você para passar em Kaohsiung. 400 01:12:21,036 --> 01:12:24,673 É bastante para você para passar em Kaohsiung. 401 01:12:25,441 --> 01:12:28,978 Você quer jogar duro? Se você jogar duro, são 2.000! 402 01:12:29,311 --> 01:12:32,147 Se você jogar duro, são 2.000. 403 01:12:39,588 --> 01:12:41,523 Dizer algo! 404 01:12:41,657 --> 01:12:44,125 Não fique apenas olhando! 405 01:12:44,126 --> 01:12:47,096 Não tente jogar duro. Big Shun agora está preso! 406 01:12:47,296 --> 01:12:49,832 Dizer algo. Não se esqueça, Grande Shun agora é... 407 01:12:51,400 --> 01:12:54,470 Ouvi dizer que Shun saiu da prisão. 408 01:15:20,082 --> 01:15:22,084 Jovem mestre, você voltou. 409 01:15:22,184 --> 01:15:24,987 Estou falido. Para onde mais posso ir? 410 01:15:45,040 --> 01:15:47,509 Isso aconteceu há alguns dias. 411 01:16:09,832 --> 01:16:13,635 PROJETO DE AVISO 412 01:16:54,576 --> 01:16:56,955 Ouvi dizer que você está tendo problemas ultimamente em casa... isso é verdade? 413 01:16:56,979 --> 01:16:58,514 Não, não foi nada... 414 01:16:58,580 --> 01:17:00,048 Sério? 415 01:17:01,049 --> 01:17:02,517 Também ouvi que sua esposa o deixou. Isso é verdade? 416 01:17:02,518 --> 01:17:03,385 Não, 417 01:17:03,386 --> 01:17:05,888 ela precisa de muita paz e sossego. 418 01:17:05,954 --> 01:17:08,489 Ela precisa de concentração para seu trabalho. 419 01:17:08,490 --> 01:17:11,126 Ela é uma escritora... uma escritora. 420 01:17:11,760 --> 01:17:14,029 Sobre o que ela costuma escrever? 421 01:17:14,796 --> 01:17:16,964 Eu não tenho certeza. 422 01:17:16,965 --> 01:17:19,601 Nunca li romances. 423 01:17:36,385 --> 01:17:37,953 Olá? 424 01:18:08,250 --> 01:18:10,219 O editor estava ao telefone. 425 01:18:11,420 --> 01:18:13,855 Disse o Prêmio do Escritor foi anunciado. 426 01:18:16,325 --> 01:18:18,527 Ganhei o primeiro prêmio. 427 01:18:24,433 --> 01:18:28,570 Nossa, isso significa você vai mudar de profissão novamente? 428 01:18:36,445 --> 01:18:38,613 Primeiro pensei por mim 429 01:18:38,614 --> 01:18:41,917 para se tornar um bom romancista era impossível. 430 01:18:42,351 --> 01:18:48,456 Eu estava quase desistindo. 431 01:18:48,457 --> 01:18:53,996 A história é sobre um casal comum, 432 01:18:55,530 --> 01:18:59,635 então há uma chamada de manivela. 433 01:18:59,901 --> 01:19:03,471 A esposa só ouve a voz desta mulher 434 01:19:03,472 --> 01:19:06,574 sem poder para vê-la pessoalmente. 435 01:19:06,575 --> 01:19:09,411 Eu estava me esforçando para explorar alguma nova abordagem. 436 01:19:09,511 --> 01:19:11,512 Acho que fui influenciado pela literatura de suspense japonesa. 437 01:19:11,513 --> 01:19:18,653 Tente escrever de forma honesta e sincero. 438 01:19:18,654 --> 01:19:23,225 Eu já vi esse rosto antes, Eu sei que sim! 439 01:19:25,127 --> 01:19:27,896 Ah, ela! Ela ganhou o primeiro prêmio com este romance. 440 01:19:28,063 --> 01:19:30,065 Nada mal. 441 01:19:30,232 --> 01:19:33,502 Então... ela é uma escritora. 442 01:19:35,203 --> 01:19:39,741 "Notas de um casamento." Do que se trata? 443 01:19:40,776 --> 01:19:43,779 É sobre um casal. 444 01:19:44,179 --> 01:19:45,913 Eles têm alguns problemas, 445 01:19:45,914 --> 01:19:47,683 não tão felizes juntos. 446 01:19:47,783 --> 01:19:50,619 Então a esposa recebe uma ligação de uma mulher... 447 01:19:50,852 --> 01:19:53,588 fica dolorido... Tudo muda... 448 01:19:53,989 --> 01:19:56,924 O marido não consegue descobrir o que aconteceu... 449 01:19:56,925 --> 01:19:58,794 Ele está sob muita pressão 450 01:19:59,027 --> 01:20:01,229 enlouquece e mata a esposa 451 01:20:01,296 --> 01:20:03,298 antes de se matar. 452 01:20:03,365 --> 01:20:05,400 Acaba com a tortura de todos. 453 01:20:05,534 --> 01:20:07,601 Um membro do júri disse: 454 01:20:07,602 --> 01:20:09,738 "A história é tão real" 455 01:20:09,805 --> 01:20:12,107 e suspense 456 01:20:12,274 --> 01:20:15,010 "que isso causa arrepios na espinha." 457 01:20:17,212 --> 01:20:19,147 Foi completamente inesperado. 458 01:20:21,350 --> 01:20:25,587 Então... agora... Você acha que vai mudar de casa? 459 01:20:35,597 --> 01:20:37,566 Eu simplesmente não consigo entender isso. 460 01:20:37,699 --> 01:20:40,102 Nós agora estamos bem em nossas carreiras. 461 01:20:40,168 --> 01:20:40,702 Por que é... 462 01:20:40,703 --> 01:20:44,072 Eu disse tudo o que tinha a dizer... 463 01:20:45,474 --> 01:20:47,909 e você ainda não entende. 464 01:20:49,378 --> 01:20:52,647 Não vamos desperdiçar mais o tempo um do outro. 465 01:21:01,790 --> 01:21:04,226 Eu não quero machucar você. 466 01:21:04,393 --> 01:21:07,295 Isso você deve entender. 467 01:21:18,006 --> 01:21:20,274 É apenas um romance! 468 01:21:20,275 --> 01:21:22,611 E você está deixando isso te consumir! 469 01:21:27,082 --> 01:21:28,950 É terrível! 470 01:21:32,354 --> 01:21:35,991 E eu sou o único na terra isso sabe o que realmente aconteceu! 471 01:21:38,627 --> 01:21:40,896 Romances são ficção. Eles não são reais! 472 01:21:41,329 --> 01:21:43,832 Então agora você sabe que os romances não são reais. 473 01:21:44,599 --> 01:21:47,068 Então, o que você acha que pode fazer? 474 01:21:52,407 --> 01:21:55,143 OK... 475 01:21:59,915 --> 01:22:01,415 Ninguém está no jornal. 476 01:22:01,416 --> 01:22:03,285 Eles não abrem antes das 6 ou 7. 477 01:22:30,946 --> 01:22:32,446 Ainda sem resposta. 478 01:22:32,447 --> 01:22:33,315 Vamos. 479 01:22:33,316 --> 01:22:36,284 Não se envolva. 480 01:23:35,076 --> 01:23:36,378 Olá? 481 01:23:36,978 --> 01:23:38,847 Ela não está. 482 01:23:39,014 --> 01:23:40,949 Quem é esse? 483 01:23:43,485 --> 01:23:45,453 Quem é você? 484 01:23:55,297 --> 01:23:57,866 Diga um lugar, eu estarei lá. 485 01:24:44,312 --> 01:24:46,080 Você está amarrado? 486 01:24:46,081 --> 01:24:47,983 E aí? Com licença um minuto. 487 01:24:55,090 --> 01:24:57,425 Você já viu esses dois antes? 488 01:24:57,726 --> 01:25:00,362 Claro, eu o conheço bem. Eles o chamam de Shun nas ruas. 489 01:25:02,330 --> 01:25:04,098 E esta aqui, garota eurasiana é a mulher dele... 490 01:25:04,099 --> 01:25:06,434 Eles a chamam de Garota Branca. 491 01:25:06,835 --> 01:25:09,537 E eles? Onde você conseguiu isso? 492 01:25:10,472 --> 01:25:12,707 Um jovem ligou, 493 01:25:12,774 --> 01:25:15,010 disse que deveríamos nos encontrar imediatamente. 494 01:25:15,477 --> 01:25:18,747 Ele disse que a garota branca tinha algo a ver com minha esposa me deixando. 495 01:25:19,481 --> 01:25:22,216 Ele disse que está tudo neste romance. 496 01:25:22,217 --> 01:25:23,884 Romance? Que romance? 497 01:25:23,885 --> 01:25:25,620 Este aqui acabou de ganhar o primeiro prêmio. 498 01:25:25,687 --> 01:25:27,522 Eu não li. 499 01:25:29,391 --> 01:25:31,292 Sem brincadeira. 500 01:25:31,459 --> 01:25:35,763 Deixe-me terminar o romance primeiro. 501 01:25:35,764 --> 01:25:36,398 Vá em frente. 502 01:25:36,498 --> 01:25:37,732 Sente-se. 503 01:26:01,356 --> 01:26:03,725 Você sabe onde encontrar esses dois então? 504 01:27:11,392 --> 01:27:16,931 Sr. Fulano de Tal... Gerente de Exportações. 505 01:27:18,233 --> 01:27:19,567 O que é isso? 506 01:27:19,768 --> 01:27:21,102 O que é isso? 507 01:27:22,670 --> 01:27:26,373 Você não entende? 508 01:27:26,374 --> 01:27:29,244 Ela é minha irmã! O que você ia fazer com ela? 509 01:27:29,444 --> 01:27:31,078 É melhor você ficar esperto, cara! 510 01:27:31,079 --> 01:27:33,281 Ela é menor de idade. 511 01:27:33,615 --> 01:27:38,620 Ela tem apenas 14 anos! Vá em frente, chame a polícia! 512 01:27:55,436 --> 01:27:57,405 Você não me contou. 513 01:27:57,639 --> 01:28:00,975 Como eu saberia? 514 01:28:01,976 --> 01:28:04,579 Coisas assim não acontecem. 515 01:28:05,713 --> 01:28:08,583 É aquela garota quem fez a piada com você. 516 01:28:11,753 --> 01:28:15,924 Eu até a encontrei para você. 517 01:28:17,659 --> 01:28:20,562 Aqui está ela. Olhe para ela! 518 01:28:45,353 --> 01:28:46,788 Muito tempo sem ver. 519 01:28:47,088 --> 01:28:50,191 Estou aqui para conversar com ela para discutir algumas coisas. 520 01:28:52,093 --> 01:28:54,162 Entre. 521 01:28:56,197 --> 01:28:58,132 Espere por mim na sala de conferências. 522 01:29:46,281 --> 01:29:48,783 Talvez aquele telefonema me fez suspeitar de você, 523 01:29:49,117 --> 01:29:52,553 mas esse não é o ponto! Você não entende? 524 01:29:54,522 --> 01:29:56,658 Romances são romances. 525 01:29:56,791 --> 01:29:58,692 Você não consegue distinguir a ficção da realidade? 526 01:29:58,693 --> 01:30:00,495 Cale-se! 527 01:30:11,839 --> 01:30:15,276 Você vai voltar comigo! 528 01:30:15,343 --> 01:30:17,378 Ei, legal! 529 01:30:55,350 --> 01:30:57,151 Desculpe, estou atrasado. 530 01:30:57,251 --> 01:30:59,587 Fiquei amarrado no caminho. 531 01:31:08,296 --> 01:31:12,300 O diretor acaba de anunciar sua decisão esta manhã. 532 01:31:13,067 --> 01:31:15,803 Ele me escolheu para ser o novo chefe de seção. 533 01:31:37,792 --> 01:31:38,760 O diretor não está. 534 01:31:38,761 --> 01:31:41,863 Vou te avisar assim que ele voltar, ok? 535 01:31:42,563 --> 01:31:45,833 Não, vou apenas esperar por ele. 536 01:32:05,286 --> 01:32:07,622 Ele se recusa a sair. Ele insiste em ficar e esperar. 537 01:32:07,722 --> 01:32:09,657 O que vamos fazer? 538 01:34:19,654 --> 01:34:22,256 Quando você chegou aqui? 539 01:34:23,658 --> 01:34:25,893 Estou aqui para avisar você: 540 01:34:27,361 --> 01:34:31,765 O diretor tomou sua decisão 541 01:34:31,766 --> 01:34:34,569 sobre quem vai ser o novo Chefe de Secção. 542 01:34:35,002 --> 01:34:37,405 Ele me escolheu. 543 01:34:38,372 --> 01:34:41,576 De agora em diante, Sou oficialmente o Chefe da Seção! 544 01:34:41,742 --> 01:34:43,902 Isso é ótimo! Você estava esperando por isso há muito tempo. 545 01:34:44,011 --> 01:34:48,216 Isso exige uma celebração. Vamos tomar uma bebida. 546 01:34:56,490 --> 01:34:59,994 Rapaz, finalmente você está de bom humor. 547 01:35:02,763 --> 01:35:07,468 Eu tive muita sorte. Meus superiores apreciaram meu trabalho duro, 548 01:35:10,371 --> 01:35:13,174 especialmente o diretor. 549 01:35:13,641 --> 01:35:16,010 De agora em diante, trabalharei cada vez mais. 550 01:35:16,677 --> 01:35:21,182 Para um homem, uma carreira de sucesso é o mais importante, 551 01:35:21,616 --> 01:35:24,218 todo o resto não tem sentido. 552 01:35:26,287 --> 01:35:27,822 Então minha esposa me deixou... 553 01:35:27,989 --> 01:35:32,260 Para o inferno com ela. Quem se importa? 554 01:35:36,264 --> 01:35:38,733 Para isso, tive muita sorte... 555 01:35:39,000 --> 01:35:44,138 ou eu teria perdido tudo. 556 01:35:47,642 --> 01:35:50,444 Menos conversa... Beba. 557 01:41:50,104 --> 01:41:52,706 Senhor, sobre o namorado da esposa... 558 01:41:52,906 --> 01:41:54,875 ele está em condição estável 559 01:41:55,009 --> 01:41:56,744 após cirurgia de emergência. 560 01:41:56,944 --> 01:41:59,212 A esposa também está no hospital. 561 01:41:59,213 --> 01:42:01,615 Ela ainda está em estado de choque. 562 01:42:02,249 --> 01:42:03,816 É melhor você cobrir o hospital. 563 01:42:03,817 --> 01:42:05,819 Aposto que ele vai aparecer. 564 01:43:37,044 --> 01:43:41,215 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 565 01:43:50,457 --> 01:43:51,692 Você acha que sim? 566 01:44:19,119 --> 01:44:20,854 Droga. 567 01:46:51,705 --> 01:46:53,140 O que está errado?